D4-class polyurethane adhesive is intended for permanent bonding of wooden elements and wood-based materials, such as plywood, MDF, HDF, chipboard, solid wood and wood composites. It is suitable for indoor and outdoor applications, including conditions of increased humidity or occasional contact with water, in accordance with PN-EN 204:2017 – D4 class.
Surface preparation: Make sure that the wood surfaces are clean, dry and free from grease.
Applying the adhesive: Mix the adhesive and check that the surfaces to be bonded fit together properly. Apply a thin, even layer of adhesive to one or both surfaces using a brush, spatula or roller.
Joining the elements: Join the wooden elements together, pressing them firmly so that the adhesive fills the gaps properly. Use woodworking clamps or another weight to hold the elements in place for at least 1 hour. Avoid contact with water until the joint has fully cured.
Drying time at 20°C: Open time up to 60 minutes. Pressing time: min. 60 minutes. Full bonding: min. 24 hours.
Note: During application, the adhesive may foam slightly. This is a natural effect and does not affect its properties or the strength of the bond. Excess adhesive squeezed out of the joint should be removed mechanically after initial curing, after approximately 60 minutes.
Polyuretánové lepidlo triedy D4 je určené na trvalé spájanie drevených prvkov a materiálov na báze dreva, ako sú preglejka, MDF, HDF, drevotriesková doska, masívne drevo a drevené kompozity. Je vhodné na použitie v interiéri aj exteriéri, aj v podmienkach zvýšenej vlhkosti alebo pri občasnom kontakte s vodou, v súlade s normou PN-EN 204:2017 – trieda D4.
Príprava povrchu: Uistite sa, že drevené povrchy sú čisté, suché a odmastené.
Nanášanie lepidla: Lepidlo premiešajte a skontrolujte, či povrchy, ktoré chcete zlepiť, k sebe dobre priliehajú. Naneste tenkú a rovnomernú vrstvu lepidla na jeden alebo oba povrchy pomocou štetca, špachtle alebo valčeka.
Spojenie dielov: Spojte drevené diely a pevne ich pritlačte, aby lepidlo dobre vyplnilo škáry. Použite stolárske svorky alebo inú záťaž, aby diely zostali fixované minimálne 1 hodinu. Zabráňte kontaktu s vodou až do úplného vytvrdnutia spoja.
Čas schnutia pri teplote 20°C: Otvorený čas do 60 minút. Lisovanie min. 60 minút. Úplné vytvrdnutie spoja: min. 24 hodín.
Upozornenie: Počas aplikácie môže lepidlo mierne peniť, čo je prirodzený jav a nemá vplyv na jeho vlastnosti ani na pevnosť spoja. Prebytočné vytlačené lepidlo odstráňte mechanicky po počiatočnom vytvrdnutí, približne po 60 minútach.
Polyuretanové lepidlo třídy D4 je určeno k trvalému spojování dřevěných prvků a materiálů na bázi dřeva, jako jsou překližka, MDF, HDF, dřevotřísková deska, masivní dřevo a dřevěné kompozity. Je vhodné pro vnitřní i venkovní použití, rovněž v podmínkách zvýšené vlhkosti nebo při občasném kontaktu s vodou, v souladu s normou PN-EN 204:2017 – třída D4.
Příprava povrchu: Ujistěte se, že dřevěné povrchy jsou čisté, suché a odmaštěné.
Nanášení lepidla: Lepidlo promíchejte a zkontrolujte, zda povrchy, které chcete slepit, k sobě dobře přiléhají. Naneste tenkou a rovnoměrnou vrstvu lepidla na jeden nebo oba povrchy pomocí štětce, špachtle nebo válečku.
Spojení dílů: Spojte dřevěné díly a pevně je přitlačte, aby lepidlo dobře vyplnilo spáry. Použijte truhlářské svěrky nebo jinou zátěž, aby díly zůstaly zafixované po dobu nejméně 1 hodiny. Zabraňte kontaktu s vodou až do úplného vytvrzení spoje.
Doba schnutí při teplotě 20°C: Otevřený čas do 60 minut. Lisování min. 60 minut. Úplné vytvrzení spoje: min. 24 hodin.
Upozornění: Během aplikace může lepidlo mírně pěnit, což je přirozený jev a nemá vliv na jeho vlastnosti ani na pevnost spoje. Přebytečné vytlačené lepidlo odstraňte mechanicky po počátečním vytvrzení, přibližně po 60 minutách.
A D4 osztályú poliuretán ragasztó faelemek és faalapú anyagok, például rétegelt lemez, MDF, HDF, forgácslap, tömör fa és fa kompozitok tartós ragasztására szolgál. Beltéri és kültéri felhasználásra egyaránt alkalmas, fokozott páratartalom vagy időszakos vízzel való érintkezés esetén is, a PN-EN 204:2017 szabvány szerinti D4 osztálynak megfelelően.
Felület előkészítése: Győződjön meg arról, hogy a fa felületei tiszták, szárazak és zsírtalanítottak.
A ragasztó felhordása: Keverje fel a ragasztót, és ellenőrizze, hogy a ragasztandó felületek megfelelően illeszkednek-e egymáshoz. Vigyen fel vékony, egyenletes réteg ragasztót az egyik vagy mindkét felületre ecsettel, spatulával vagy hengerrel.
Az elemek összeillesztése: Illessze össze a faelemeket, majd erősen nyomja össze őket, hogy a ragasztó megfelelően kitöltse a réseket. Használjon asztalos szorítókat vagy más súlyt az elemek rögzítéséhez legalább 1 órán keresztül. Kerülje a vízzel való érintkezést a ragasztási hézag teljes kikeményedéséig.
Száradási idő 20°C-on: Nyitott idő legfeljebb 60 perc. Préselési idő: min. 60 perc. Teljes kötés: min. 24 óra.
Figyelem: Felhordás közben a ragasztó enyhén habosodhat, ami természetes jelenség, és nem befolyásolja a ragasztó tulajdonságait, illetve a kötés szilárdságát. A kifolyó felesleges ragasztót az előzetes kikeményedés után, körülbelül 60 perc elteltével mechanikusan távolítsa el.
Adezivul poliuretanic clasa D4 este destinat lipirii permanente a elementelor din lemn și a materialelor pe bază de lemn, precum placaj, MDF, HDF, PAL, lemn masiv și compozite din lemn. Este potrivit pentru utilizări la interior și exterior, inclusiv în condiții de umiditate crescută sau contact ocazional cu apa, în conformitate cu standardul PN-EN 204:2017 – clasa D4.
Pregătirea suprafeței: Asigurați-vă că suprafețele din lemn sunt curate, uscate și degresate.
Aplicarea adezivului: Amestecați adezivul și verificați dacă suprafețele care urmează să fie lipite se potrivesc bine între ele. Aplicați un strat subțire și uniform de adeziv pe una sau pe ambele suprafețe, folosind o pensulă, o spatulă sau o rolă.
Îmbinarea elementelor: Uniți elementele din lemn, apăsându-le ferm, astfel încât adezivul să umple bine rosturile. Folosiți cleme de tâmplărie sau o altă greutate pentru a menține elementele fixate timp de cel puțin 1 oră. Evitați contactul cu apa până la întărirea completă a îmbinării.
Timp de uscare la temperatura de 20°C: Timp deschis până la 60 de minute. Presare min. 60 de minute. Lipire completă: min. 24 de ore.
Atenție: În timpul aplicării, adezivul poate face ușor spumă, ceea ce este un fenomen natural și nu afectează proprietățile acestuia sau rezistența îmbinării. Excesul de adeziv ieșit la suprafață trebuie îndepărtat mecanic după întărirea inițială, după aproximativ 60 de minute.